==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡམ་ཤིང་གི་རིམ་པ།
ཡམ་ཤིང་གི་རིམ་པ།
རློན་ཤིང་འདབ་བཅས་རྩེ་ལས་བྱུང༌། །སྲིད་དུ་མཛུབ་གང་སྦོམ་ཆག་གང༌། །སྦྲང་རྩི་དང་ནི་མར་གྱིས་བྱུག །ཙནྡན་དཀར་པོའི་ཆུ་ལ་སྤངས། །རྩེ་གཅིག་ཞི་བའི་ལས་ལ་དབུལ། །སྲིད་དུ་ཁྲུ་གང་སྦོམས་སུ་ནི། །ཆག་གང་པ་ནི་རབ་ཏུ་བཟང༌། ཡལ་ག་དབུས་ཀྱི་ཆ་ལས་བྱུང༌། །ཞོ་དང་མར་དང་སེར་པོའི་དྲིས། །སྤངས་པ་རྩེ་གཅིག་རྒྱས་པ་ལའོ། །སོར་ལྔ་འདབ་བཅས་སྦོམ་ཆག་གང༌། །ཡུངས་མར་བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་སོགས། །སྤངས་པ་དབང་གི་ལས་ལ་ཤིས། །སྲིད་དུ་སོར་བཞི་ཚེར་མ་ཅན། །མི་རུས་དུར་ཁྲོད་ཐལ་ཆེན་དང༌། །དུག་ལ་སོགས་པའི་ཆུས་སྤངས་པའོ། །མངོན་སྤྱོད་དག་ལ་དབུལ་བར་རིགས། །ཡམ་ཤིང་གི་རིམ་པའོ། །
ཡམ་ཤིང་གི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
镇木的次第。
镇木的次第。
湿木带叶从顶端生，
长度一指粗细一握。
涂以蜂蜜和酥油，
浸于白檀香水中。
顶端用于息灾事业。
长度一肘粗细，
一握之量最为上佳。
枝干中央部分所生，
以酸奶、酥油和黄色的气味
浸泡，顶端用于增益。
五指长带叶粗细一握，
芥子油、五甘露等，
浸泡，吉祥于怀柔事业。
长度四指带刺，
人骨、尸林、大灰烬，
以及毒等水中浸泡。
适宜用于猛咒。
镇木的次第。
镇木的次第。

【英语翻译】
The order of the Yamshing.
The order of the Yamshing.
Fresh wood with leaves, born from the tip,
One finger in length, one fist in thickness.
Anoint with honey and butter,
Soak in white sandalwood water.
The tip is used for peaceful activities.
One cubit in length, and in thickness,
A fistful is excellent.
Born from the central part of the branch,
Soaked with the scent of yogurt, butter, and yellow.
The tip is used for increasing activities.
Five fingers long with leaves, one fist in thickness,
Mustard oil, five elixirs, and so on,
Soaked, auspicious for empowering activities.
Four fingers in length, thorny,
Human bones, charnel ground, great ashes,
And soaked in water with poison and so on.
Suitable for wrathful activities.
The order of the Yamshing.
The order of the Yamshing.

============================================================

